黃振芳與陳家輝雙所合作展示簽訂合作備忘錄。（記者蔡金旺攝）
　【記者蔡金旺台南報導】為強化服務加倍，進而達到畜產合作區域無界限，農業委員會畜產試驗所長黃振芳與金門縣畜產試驗所長陳家輝雙所合作、服務加倍，雙方於昨日簽訂合作備忘錄，創立國內兩個畜產試驗所合作區域無界限，畜產雙倍服務新模式。
黃振芳指出，畜試所是國內經濟動物試驗研究單位，研究遍及經濟動物育種、生理、加工、營養、經營、飼料作物、技術服務及產業輔導，設立的研究及服務據點包括臺灣各區域及澎湖地區，而金畜所則肩負金門離島畜產研究推廣重責。
陳家輝指出，金畜所有完整的肉牛體系、羊隻推廣飼養、梅花鹿茸採集與乳品等牧業領域，然而金畜所有一特點就是「離島農業」與「酒糟利用」，也是離島內唯一具有小規模完整的畜牧業生產鏈。
黃振芳指出，從雙方考慮合作關係，並召開合作會議，有了加強合作進行布拉安格斯牛選育、雙方未來藉由畜試所育成中心的輔導體系加強推廣行銷、乳品及肉品加工動線及產品的合作、酒糟牛肉推廣等經驗交流並合作綜合計畫的參與等結論，而今簽定MOU的臨門一腳助力。
黃振芳指出，畜試所近幾年來執行重要的政策型計畫，包括循環農業、動物保健飼料添加物及智慧農業等，而且也有了成果可以推廣至金門地區，黃振芳及陳家輝共同強調，兩個畜試所簽訂MOU後，雙方除共同推動1雙方合作會議的決議外，也將加強下列各方面的合作：1.畜試所與金畜所的畜產研究經驗與互訪與技術交流。2.雙方合組研究團隊爭取各部會大型計畫，進行畜產等相關試驗研究。3.進行雙方圖書期刊、學術著作及教學研究成果等學術資料交流。4.雙方因研究、教育及推廣等有助於畜產相關之合作事項。

　【民進日報記者凃政宏台南報導】為使民眾瞭解台南市先進運輸系統（捷運）第一期藍線延伸線可行性研究案規劃內容並傾聽民意廣納意見，交通局委託專業顧問公司於路線沿線3個行政區辦理說明會，分別在12月28日關廟區關廟里活動中心、111年1月6日歸仁區歸仁里活動中心、1月11日仁德區公所舉行，歡迎沿線居民及關心捷運建設的市民朋友踴躍參與表達意見。
交通局局長王銘德表示，市長黃偉哲重視改善市民「行」的需求，尤其捷運建設屬於重大交通公共建設，需審慎、務實規劃之外，更重視市民的聲音和意見，特別指示交通局應在可行性研究階段就要納入民眾意見，再綜合考量都市發展、工程環境、運輸需求等面向，完善可行性研究專業內容，期能規劃出符合市民需要的捷運建設，獲得支持。
局長王銘德指出，第一期藍線延伸線路線長度14.54公里，沿線設置15座車站及1座機廠，自第一期藍線仁德轉運站起，往東延伸至歸仁及關廟，支線則沿台39往高鐵台南站與沙崙綠能科學城，串接臺南府城以東的衛星市鎮，可服務在地通勤通學需求，讓城際間旅客轉乘更便利，更藉由打造新興綠能產業交通廊道，帶動臺南新興科技產業發展。
局長王銘德說，捷運計畫須經過可行性研究、綜合規劃、基本設計、細部設計等法定程序，才能進入工程及通車營運，第一期藍線延伸線目前在可行性研究階段，將蒐集民眾意見後，納入評估檢討完成規劃成果，完成後將提報中央審議爭取核定，再接續辦理綜合規劃作業。

　【民進日報記者凃政宏台南報導】台南火車站站前廣場改造由市民做主，市府在鐵路地下化的百年大計推動同時，期盼打造以人為本的站前廣場。交通局強調，目前規劃設計工作剛展開，關於圓環改造方案尚未擬定，將持續蒐集各界對站前空間改造的建議。
局長王銘德表示，市府為了傾聽公民建議，舉辦一系列公民參與的共學活動，並與台南社區大學「綠交通研究社」合作，首先透過二場見學體驗活動，讓市民實地走讀站前圓環，了解現況，思考需求。
其次規劃三場實作工作坊，第一場「訂定目標體系」由成功大學都市計劃系教授李子璋帶領市民發想願景。第二場「道路的想像」則邀請知名交通主題粉絲頁「標線改造台灣路」的小編，引導市民從人的使用出發，嘗試找出站前道路的改造方案。
第三場先由社區大學「綠交通研究社」社長曾德平及社員以年輕世代的角度，分享參與政府協作成為積極公民的意義，並邀請成大交通管理系鄭祖睿教授和得標的規劃設計團隊對談，分享國內外道路改造成功的案例，再由市民實地著手規劃。
局長王銘德強調，目前規劃才剛啟動，還沒有定案，將參考各界意見交由專業團隊提出改造方案，期望改善車流動線，將台南火車站前塑造為以人為本的延伸廣場，成為擁有古都格局的城市個性場域。
台南市公共運輸處處長吳俁之表示，台南站前改善一系列工作坊在11至12月已完成5場，吸引近200位市民參與，市民的意見和實作成果將提供專業規劃團隊參考，未來在設計階段也會持續與市民互動討論。

安溪國小校園改造後-重新打造中廊為三面有稻田環抱，求學路徑就像是在自家奔走，沿路之美景文化，就是最好的美感體驗場域，透過體驗創造最好的美感環境。（記者黃伃綵攝）
　【民進日報記者黃伃綵台南報導】臺南市政府教育局新聞秘書吳幸樺指出，長達107年悠久歷史的後壁區安溪國小，獲教育部「校園美感環境再造計畫」專案補助經費141萬元，將原本古樸校園空間，營造成結合在地特色的美感共學場域，透過色彩、光影、造型等變化元素，使學生更能跟空間互動，培養發覺、探索、感受、認識及實踐美的能力，成為一座超越圍牆的「公共美學教育場」。
臺南市長黃偉哲表示，校園是知識學習殿堂，也是公民生活美學啟蒙場域。透過校園環境的創意設計，連結校園內部空間與周邊生態環境與人文地景，打造一個讓孩子自由運用肢體與五感，汲取美感養分，探索學習的空間。
教育局鄭新輝局長表示，肯定學校營造校園美感環境之教學情境，協助師生培養細膩而沉潛的人格，形塑及美感素養，並達成境教目標，讓學生能體會美、享受美，浸潤美學素養，在屬於設計世代的今日，培養美學創思力以提升國際競爭力。
安溪國小蔡志奇校長表示，歷經107年風華淬鍊，老樹和歷史建物已是校園重要標誌，透過總體檢討校園環境，以「創新、體驗、連結」作為發展，利用減法思維，改造教學區及農園區，進而聯結校內歷史建物、公共藝術，百年老樹等，重新建構校園美學，成為學生校園記憶中不可磨滅的部分。

南臺科大電子系博士班蘇健平同學獲選「第17屆教育部技職之光」技職傑出獎，教育部潘文忠部長(左)與蘇健平同學(右)_於頒獎典禮中合影。
南臺科技大學電子工程系博士班蘇健平同學獲選「第17屆教育部技職之光」技職傑出獎，教育部日前於臺大校友會館4樓會議室舉行「第17屆技職之光」頒獎典禮，由教育部部長潘文忠親自頒獎表揚參與國際性技藝能競賽表現優異及在國際創新發明與專業證照等領域具傑出表現學生，並藉由一年一度的頒獎活動，更加推廣技職教育創新研發能量與務實致用特色。
南臺科大電子系博士班蘇健平同學以人工智慧物聯網之專業領域達人獲選，也是全國唯一獲得此一殊榮的技職體系學生，此屆技職之光共有1554人進行遴選，最終遴選出29組獲獎、其中有6組為「競賽卓越獎」係參與國際性技藝競賽表現卓越者，有23組為「技職傑出獎」則是在國際創新發明與專業證照等領域具有傑出表現者。
蘇健平同學係由南臺科大從大學到碩博士班培育出來的技職狀元，在南臺科大電子系張萬榮教授的指導下，致力於研究雲端／物聯網系統、穿戴式裝置與其聯網系統、與人工智慧聯網系統並應用數位醫療與健康照護等領域，大學專題乃至於碩士班與博士班就讀期間，除了學科理論成績表現優異外，更不忘將所學習到之理論基礎與實務技術結合，在解決健康產業與醫療照護臨床問題出發點下，研發多項AIoT醫療照護與健康科技相關作品，獲得了6項國際競賽獎(含高雄國際發明暨設計展金牌獎)、12項全國競賽獎等和2項發明專利。此外，在學術論文方面共發表了2篇國際期刊、26篇國際研討會論文(其中以全程英文簡報與實體展示解說方式獲得3次Best Demo Award獎項)，並參與執行9項科技部計畫、1項教育部計畫與4項產學合作/技轉計畫。近年來更以「AI無喉者發聲輔助系統(TsVocie)」獲得2020光寶創新獎金獎、執行107年科技部鼓勵技專院校從事實務型研究專案計畫(個別型)之「可應用於美容美髮業之智能頭皮膚質檢測系統研製」研發成果獲得2020科技部未來科技獎、與以「AI義肢仿生輔具(AI Armature)」獲得2021科技部FiTi創新創業激勵計畫創業傑出獎等大獎肯定。除專業領域獲獎無數外，蘇健平同學落實技職向下紮根教育之方向，不僅走入國高中提供學生AIoT基礎概念短期教學，同時也擔任南臺科大兼任講師，期望將所學技術與產品開發經驗教授給更多學子，將其理想與所學回饋臨床與社會。
南臺科大校長盧燈茂表示，南臺科大教育目標就是培育務實致用的科技人才，學校的資源積極投入學生實務能力訓練，以及鼓勵學生參加國內外各項競賽，並給予經費補助，以提升學生的就業競爭力與國際視野，達到畢業即就業，上工即上手的教育目標。技職之光自94年首辦，迄今已屆17年，南臺科大歷年來曾多次獲此殊榮，透過該獎項之鼓勵，期許未來繼續展現技職教育專業的特質，養成技職人才終身學習的態度，培育出更多兼具人文素養與專業技能之優秀人才，讓技職教育再創巔峰。

西拉雅國家風景區管理處產業文化特展和平琴俑。
　【民進日報記者凃政宏台南報導】為了讓更多人認識遺世桃花源-嘉義縣大埔鄉，交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處攜手嘉義縣大埔鄉公所、大埔在地觀光服務業者策劃「埔天同慶-全民瘋大埔系列活動」，並於即日起於官田遊客中心舉辦《大埔DAPU產業文化特展》。
西拉雅管理處許主龍處長表示：「本次展覽以大埔觀光、文化及產業為主軸，藉由展覽的方式讓更多遊客認識嘉義縣大埔鄉，並以活潑生動的方式帶領遊客體驗最對味的大埔，吸引大家前往大埔觀光，活絡地方的經濟及產業。」《大埔DAPU產業文化特展》分為三個主題展區-「大埔吃什麼?」分享在地農特產品及美食、「大埔玩什麼?」介紹大埔特色遊程及文化、「大埔買什麼?」展示在地商家產品，展覽除了有曾文水庫超可愛的山豬及老鷹必拍打卡板，更特別的是將展出和平村民製作的漂流木小提琴，述說音樂連結社區的感人故事。
嘉義縣大埔鄉鄉長吳明勲表示:「大埔鄉擁有水庫自然美景，可以搭乘遊艇拜訪野生山豬當家的山豬島及遺世仙境飛鷹峽谷，品嘗飄香千里的砂鍋魚頭，還能體驗用漂流木製作專屬自己的小提琴，歡迎大家到大埔遊玩!」。
《大埔DAPU產業文化特展》自即日起至明年3月底於西拉雅官田遊客中心展出，開展期間來觀展及於粉絲專頁留言的民眾將有機會得到大埔鄉農特產品喔! 詳情請看西拉雅國家風景區管理處臉書粉絲專頁。

　【民進日報記者凃政宏台南報導】由全國各地海軍樂隊退役軍士官兵組成的海軍樂隊隊友管樂團，應臺南市議會議長郭信良邀請，元月9日下午2點30分將於臺南市立文化中心舉辦「海韻的迴響」音樂會，為現場民眾帶來多首精彩的中西經典樂曲演奏。活動消息發布至今，民眾索票情形相當踴躍，歡迎喜愛音樂的朋友儘早索取，以免向隅。索票請洽臺南市立文化中心及臺南市議會。
海軍樂隊隊友管樂團成立以來，積極參與各項公益活動表演，回饋國家社會。曾於海軍樂隊服役的郭信良議長，今年5月初邀請海軍樂隊隊友管樂團來到臺南，於市議會「溫馨五月情」系列活動演出。這場結合「臺南市推廣弱勢學童免費課程協會」為弱勢兒童開創學習樂器機會的現場演奏會，近2小時的精彩表演，深獲府城鄉親好評，而這也是海軍樂隊隊友管樂團首次應邀來到臺南演奏。
即將於111年元月9日舉辦的「海韻的迴響」音樂會，為海軍樂隊隊友管樂團再次應南市議會郭信良議長邀請，特別加碼演出。這場結合公益與勞軍的音樂會，屆時將再次集結分散於全國各地的海韻人來到臺南，喜愛音樂的市民朋友千萬別錯過這場溫馨的音樂饗宴。

南臺科大餐旅系獲獎師生於頒獎典禮中合影，(由左至右)潭民祥同學、王玉雪同學、指導老師林政陞、江語芳同學，林易辰同學。（記者黃伃綵攝）
　【民進日報記者黃伃綵台南報導】南臺科技大學餐旅管理系日前參加「2021台灣蛋糕協會聖誕節蛋糕技藝競賽」，由林易辰與江語芳同學分別榮獲職業組慕斯蛋糕與柴薪蛋糕兩項冠軍，譚民祥同學獲得社會組創意國王派優勝。此外，南臺科大畢業系友劉育佐先生也榮獲職業組慕斯蛋糕亞軍，顯見該系教學成效深獲各界肯定。
「台灣蛋糕協會」成立迄今已歷二十年，該協會一直以來以推動台灣蛋糕文化為宗旨，此次舉辦的技藝競賽，更是國內產業界頗具指標性的賽事，參賽作品在評選時，不僅需要創意、技術，更需要兼顧市場趨勢，要取得評審認同實屬不易，參賽選手們除了須具備扎實的烘焙專業訓練外，也要不斷學習新技術，更要將平日對產業發展趨勢及顧客的喜好觀察融入產品之中。南臺科大一直以來，針對產業界對的需求，培育務實致用的人才，同時積極帶領學生了解產業實況，參與產業界合作，能同時勇奪兩項冠軍應屬實至名歸。
慕斯蛋糕與柴薪蛋糕是此次競賽中技術上難度最高的項目，南臺科大的冠軍產品慕斯蛋糕命名為「伯爵聖誕夜」，採用檸檬與伯爵茶在比例上達到口味層次鮮明不衝突，帶有前、中、後味，加上蛋糕淋面亮且平整，主題裝飾明確，需要長時間的培訓與反覆練習，並累積對蛋糕口味的敏銳度，才能有此成果。
榮獲慕斯蛋糕組冠軍的南臺科大學生林易辰表示，南臺科大林政陞老師豐富的專業經驗指導，是個人突破瓶頸的重要關鍵，加上系上以團隊合作方式來達到互相扶植的共榮精神，這樣的學習成效較傳統的單獨練習有著更好的效果，也因為有系上烘焙團隊的支持，及在系上學習到產業界重視的口味搭配、食材認識、裝飾配色技巧與產品設計包裝的細節，這讓個人在學習心態上也更加成熟，希望往後在林老師的指導下，更加精進自己。
南臺科技大學校長盧燈茂表示，學校長期深耕餐飲技術的培訓，提供專業的餐飲實作場地，選送栽培學生前往澳洲取得餐飲證照，團隊合作的基本功實力能夠在練習瓶頸時立即給予幫助及解決應變方式，南臺科大是一個大家庭，老師同學是夥伴是家人，學生可以找到學業與技術的教導，還有學長姐、同學的陪伴及經驗傳承分享，為將來就業奠定良好基礎。

黃偉哲市長到場祝賀期勉南市雙語繼續揚帆。（記者黃伃綵攝）
　【民進日報記者黃伃綵台南報導】臺南市政府教育局新聞秘書吳幸樺指出，為推動雙語教育，西門實小與國立成功大學鄒文莉教授等人共同編印「成功的跨領域學科雙語教育-西門實小教學卓越典範」一書，今(21)日舉辦專書發表會，市長黃偉哲也特別到場祝賀，除了感謝國立成功大學、西門實小無私的經驗分享外，更感謝「皇亮科技股份有限公司」林國棟總經理、林盈利女士的拋磚引玉，慷慨解囊協助印製1,200本專書捐贈全市學校，也期待臺南雙語繼續揚帆、造福學子。
市長黃偉哲表示，臺南作為臺灣歷史上的首府，要讓臺南子弟能夠走出世界，就是靠國際語言。自就任以來，全面加強推動雙語教育，首創全國成立「雙語輔導團」，推動「雙語學校倍增計畫」，更在今年成立雙語中心。黃市長認為，在領域課程「採雙語教學」是需要學理來引導的，非常高興臺南市在推動雙語教學的過程中，有國立成功大學的加入以及協助，相信本次和西門實小共同編印的「成功的跨領域學科雙語教育」，可以吸引更多學校以及還在摸索雙語教育的教師加入。
教育局長鄭新輝表示，今年已開始要求全市中小學提出學校雙語中程計畫，依每週推動雙語課程節數，分為A、B、C三類雙語學校，目標是113學年度全部學校都是A類或B類雙語學校。另外，教育局也整合各項雙語教育資源，將提供各校推動雙語教育最大的協助與支持。對於這本專書，鄭局長說，非常感佩西門實小呂校長以及團隊，透過無數次的教師共備，每位教師互相協助、支持以及陪伴，在各領域嘗試實施雙語教育，才有今天的成功經驗，誠摯推薦本書，也期待未來有更多的學校能夠分享推動雙語教育的成功經驗。
西門實小校長呂翠鈴表示，這本書包含生活、數學、健體、藝術、綜合、彈性等領域課程以及評量示例，嘗試運用學校這幾年的雙語實驗小學的經驗，建立學校雙語教育的支持系統。另外，這本書也分享了自己在臨海小校推動雙語的心路歷程，從提升教師能力、改變家長心態，再到創新教材教法，希望透過自己的經驗，幫助南市達成校校都有雙語課程的目標。
教育局表示，這1,200本專書未來會透過校長會議發送全市學校，專書電子檔也會掛載於「臺南市雙語暨英語教育資源中心」網站無償提供各界下載，共同為2030雙語國家努力。

黃偉哲在柳營區八老爺滯洪池及抽水站工程開工典禮合影。
　【民進日報記者凃政宏台南報導】台南市長黃偉哲為能加速解決柳營區八翁里及酪農區一帶積淹水問題，積極向經濟部水利署爭取經費共5.04億元，其中投入2.67億元辦理柳營區八老爺滯洪池及應急抽水站治理工程，並於今(21)日舉行開工動土典禮，將建置1.7公頃滯洪池(4.8萬噸滯洪量)及8 CMS抽水站，預計112年6月竣工後，將再投入1.9億元進行二期工程，擴建滯洪池至9.7公頃(27萬噸滯洪量)，有助大大提升八老爺排水防洪效能，黃偉哲期許工程能如期如質甚至提早完工，早日減少淹水災情，讓鄉親能安居樂業，發揚柳營酪農產業金字招牌。
市長黃偉哲表示，107年0823水災時，他親自到八翁社區視察淹水災情，看到抽水機已被淹沒，水患很嚴重，那時就期望未來政府能改善當地排水防洪，不再逢雨必淹，因此很感謝水利署、立委及議員對經費的支持，大家一起努力將八老爺滯洪池及應急抽水站治理工程趕快建置好，甚至讓滯洪池一、二期工程盡可能同時施做，減低淹水的風險，讓鄉親對市府的治水成效有信心，進而能夠安居樂業。
台南柳營區是國內重要的酪農業基地，南市府積極與中央配合做好治水等各項基礎建設，同時也很重視在地鄉親的聲音，多次舉辦說明會及協調會，市長黃偉哲特別感謝經濟部水利署對柳營區治水防洪工作的大力協助，自黃偉哲上任以來共順利爭取到治水工程經費5.04億元。
水利局指出，八老爺排水系統沿線八翁社區及酪農業產地一帶，因地勢平坦且較為低漥，屬於淹水熱區，市府歷年積極辦理龜子港排水系統治理工作，採排水系統性整治、避免外水倒灌、提升內水滯洪、橋梁抬升改建等策略，已完成約6,094公尺排水護岸整治、新建龜子港及八老爺2座閘門、建置2公頃櫻花社區滯洪池(5萬噸滯洪量)及火燒珠橋、仁香橋、新大橋、新文橋等4座橋梁改建工程，而自市長黃偉哲上任後，也積極完成龜子港排水3,920公尺護岸加高與河道清淤(3,000萬元)及八翁社區部落防護工程(1,700萬元)，因此今年淹水情況已有顯著改善。
南市府為再進一步提升西柳營防洪效能，持續向經濟部水利署爭取滯洪池及抽水站整治經費，共獲得2.67億元補助，建置1.7公頃滯洪池(4.8萬噸滯洪量)及8CMS抽水站，以利在颱風豪雨期間，將八老爺排水量透過分洪箱涵引進滯洪池，並利用抽水站抽排至急水溪，不僅可大大提升八老爺排水防洪成效，另透過綠美化設計之滯洪池，亦可作為居民休閒散心好去處。
今日開工的八老爺滯洪池及應急抽水站治理工程，結合分洪、滯洪及抽排工法進一步加強八翁及酪農產業治水防洪能力，工程預計112年6月竣工，預期可保護柳營區約300公頃酪農產業及西柳營市民生命財產安全。市議員蔡育輝也到場參與開工動土典禮。
水利局進一步表示，為再積極構築西柳營完善排水系統，市長黃偉哲已再爭取經濟部水利署1.9億元治水預算，未來將進行二期工程，擴建滯洪池至9.7公頃，總滯洪量計畫達27萬噸，預計112年完成用地取得，俟工程完成後，除可削減八老爺排水洪峰流量，增加八翁及酪農區重力排水時間，也營造優質生態親水環境，成為民眾休憩的絕佳去處。