【民進日報記者黃伃綵台南報導】南市府教育局今(27)日辦理臺南市113學年度第1學期高中職暨國民中小學校長會議，本次以「AI揚帆啟智慧 適性主動固學力」為主題，並回顧上個學年度的豐碩成果。黃偉哲市長親自出席慰勉校長們的辛勞，並提醒應深入掌握學生的學力及情緒表現，持續落實校園環境巡檢及交通安全課程，打造優質的學習環境。
市長黃偉哲表示，今年度剛結束的第64屆全國中小學科展，臺南市獲得了全國第三、六都第二的優良團體成績，而建興國中更獲得國中組的全國第一名，非常不容易。臺南也是最早將AI人工智慧導入教學現場的縣市，現在已經普遍應用在各個學校，藉助科技也讓臺南的學生更有競爭力；另外在藝術、音樂、語文教育等各方面，臺南市在全國的評比也都是前段班，表現非常傑出，這些都有賴全體在一線努力的校長、教師的奉獻。
為了讓孩子們學得更好，黃偉哲也提醒校長們務必深入了解學生在校的情緒表現，避免學生霸凌、教師違法處罰事件的發生；在衛生防疫方面，他希望延續去年親師生攜手合作努力防堵登革熱疫情的經驗，持續落實校園環境巡檢及清除孳生源，也避免日本腦炎的傳染與擴散；同時在交通安全教育方面，維護學童交通安全至關重要，除改善通學步道，也期全面落實交通安全課程，以打造一個溫馨友善的校園環境。
此外，若學校校舍仍有空間，市長黃偉哲也提醒可透過教育局申請興建太陽能光電設備，這幾年許多學校的風雨球場加蓋光電設施後，既環保減碳，又幫學童防曬，還能幫校務基金賺回饋金，一舉數得非常划得來。
教育局表示，上個學年度臺南市的教育成果非常亮眼，不僅在教育部「校園資訊基礎環境112年執行成果暨113年推動計畫」評選榮獲特優，在全市國中小學的推動下，普及化運動參與人數逐漸增加，體位適中率逐年提高，112學年度健康體位適中率國小提升1.7%，國中提升1.3%，也在各項中央健康促進評比中屢獲佳績，更獲首屆「卓越縣市獎」殊榮，成效卓著。
教育局指出，學校學力表現是辦學的基礎，本次校長會議特別邀請到歸仁國中吳家增校長、永康國中巫佳錚老師、安定國小陳秉家老師以及山上國小楊巽堯老師分享「課中差異化教學實施成果」；另外，隨著AI時代的來臨，下午也邀請了教育部資訊及科技教育司司長吳穎沺，以「亞洲數位學習與AI生成式趨勢與實務分享」為題進行專題演講，帶領校長們就科技領導、科技輔助教學提升學生學力進行探討，希望校長們以更前瞻的眼光，運用科技掌握老師教學及學生學習情形，提升學校學力品質。

臺南市騎樓地使用管理自治條例草案廣納民意28日安平辦公聽會
【民進日報記者凃政宏台南報導】為解決長期以來騎樓使用相關爭議，妥善規範騎樓地使用，並兼顧私人財產與公共利益平衡，工務局將於8月28日，在安平區臺南市議會大禮堂 ，舉辦公聽會，以廣納民意，作為制訂「臺南市騎樓管理使用自治條例」草案參考依據，以完善法令。
工務局指出，本次公聽會源於臺南市議會本次會期提案制訂「臺南市騎樓管理使用自治條例（草案）」，盼解決本市騎樓使用相關爭議。為擬定市府版草案，於安平、新營各舉辦一場公聽會廣納民意，交通局、警察局、經發局、工務局、法制處 列席，並邀請專家學者及相關團體參與，會議紀錄屆時將併同議案審查。
工務局表示，本次公聽會原定7月24日舉行，因凱米颱風來襲取消，延至8月28日上午9時30分於安平區臺南市議會大禮堂舉行，因場地人數有限，採線上報名，歡迎有興趣之團體、個人踴躍參與。

【民進日報記者黃伃綵台南報導】南臺科技大學工學院承辦iPBL國際共學計畫-台日菲跨國校際合作之專題共學活動，學生團隊從零打造智慧無人機，培養AI尖兵。
南臺科技大學透過教育部高教深耕計畫補助的International Project Base Learning (iPBL)國際共學計畫，舉辦台日菲跨國校際合作專題共學活動，以培育學生問題解決能力，極具特色。該計畫自2013年由日本大阪工業大學 (OIT) 發起，今年已邁入第11年，於113年8月12日至15日由南臺科技大學主辦，電機系、電子系與資工系共同承辦，並邀請日本大阪工業大學與菲律賓聖何塞大學 (USJ-R) 的師生，共6位教師和31位學生參與。
南臺科技大學代理校長周德光教授表示，台灣具有世界級的軟硬體整合實力，技職體系大學不僅需要跨領域培育人才，也要讓台灣的人才具備跨國合作與技術整合的能力。工學院院長蔡明村教授則指出，透過跨國校的合作機制，學生能藉由完成專題來培養解決工程問題的能力，從而訓練出符合國際產業需求的人才。
今年的專題主題緊扣AI熱潮，運用問題及專案導向學習(Problem/Project Based Learning)之教學模式融入專題活動，讓台日菲三國的學生們共同合作，從零開始打造具視覺能力的智慧無人機。在短短一週內，三國大學生協力合作，從無人機的外觀硬體機身到內部控制軟體設計，一步步設計並製作出無人機架構，並整合AI機器視覺技術，讓無人機擁有自主判斷飛行的智慧大腦。
目前無人機的應用已相當廣泛，涵蓋物流運輸、國防科技、農漁業等領域，顯示出這項技術在產業應用中的日益增長需求。此次活動整合AI機器視覺、無人機控制與機構設計，培養學生軟硬體整合能力，並設計出創意功能，包括辨識周遭環境、自動辨識陌生人及自動跟隨追捕入侵者等功能，有效提升學生的學習動機和實作能力。
未來，南臺科技大學將持續推動iPBL活動，並與頂尖大學跨校合作。明年，活動將移師至日本大阪工業大學，繼續讓台日菲三國的學生們激盪出創意火花，共同培育國際社會所需的人才。

教育局副局長楊智雄頒發榮獲今年優良教保服務人員。
【民進日報記者黃伃綵台南報導】臺南市教育局新聞秘書吳幸樺表示，臺南市政府教育局日於長榮大學演藝廳辦理「113學年度公私立幼兒園行政研習會」，500多所公私立幼兒園的園長及行政代表與會，由教育局副局長楊智雄頒發榮獲今年優良教保服務人員9位及績優教保服務機構4所，並邀請學者專家強化教保服務人員之幼教相關法規及輔導與管教等專業知能，以提升幼兒園教育優質化。
黃偉哲市長表示，幼兒園是幼兒啟蒙的重要場域，教育局積極輔導並鼓勵幼兒園教學發展創新，辦理各項輔導計畫以提升教保服務人員之教學領導及教保課程規劃知能，為表彰辦學績優教保服務機構及優良教保服務人員，教育局建立評選及獎勵制度，肯定幼教人員及教保機構深耕多年的教育貢獻，並於一年一度的行政研習會，公開表揚這些優秀的人員與機構。
教育局鄭新輝局長表示，本屆每位獲獎者皆致力於培養幼兒多元智能發展，開啟幼兒跨域學習，讓學習變得有趣又具意義，深獲社區家長認同，如市立仁德幼兒園吳秀貞教保員，扎根幼兒食農教育，運用鄰近社區資源，培養孩子對在地文化的認同感，其餘得獎者亦是專業幼教的最佳推手；而東光國小附設幼兒園實踐PDCA課程實力，有效運作學習社群正向功能，建立親師良好溝通、資源互享，形成「家園同心」。
鄭局長進一步表示，為扎根幼兒均衡飲食習慣，教育局於新學年推動幼兒飲食及營養教育政策，以「我的餐盤好均衡」為出發，結合食農教育、在地飲食、閱讀課程與文化課程，撰寫六大類教案共31個活動，教導幼兒認識全榖雜糧類到豆魚蛋肉類等六大類食物與營養，透過教保人員將飲食及營養教育融入平日教保活動中，一起培養幼兒良好飲食觀念與習慣。
教育局補充，為確保幼兒能在友善安全環境中成長，南市訂定自主風險管理檢核表，協助各園強化自我監控及回饋管理能力，以利即時掌控機構內部狀況及預防違法事件發生，降低危害風險並提高幼兒保護機制。教育局也提供教保服務人員個別諮商輔導服務，適時提供關懷並協助轉介申請諮商輔導服務，全面性確保幼兒安全、注重教保人員身心狀況，讓家長安心，共造優質安全的幼教環境。
本次會議最後與公私立幼兒園共同交流與討論幼兒教育相關議題與政策施行，凝聚幼教力量，公私攜手打造優質的學前教育環境。

南市全新打造安定區南安國小通學步道學童安全家長放心。（記者 黃伃綵 攝）
【民進日報記者黃伃綵台南報導】安定區南安國小校園周邊原缺乏人行道，每逢上下學時間，常有人車爭道、學童行走在車路上極度不安全，黃偉哲市長亟思改善，經內政部國土署成功補助1460萬元建置通學步道，連接學校南北兩座原來無法步行相通的校門，串起學童安全有善的人本環境，並針對行人安全停等空間、家長接送及周邊路口安全等等進行改善，已於近日完工。
工務局表示，台南市府相當重視校園交通安全，工務局與南安國小、國土管理署、交通局、教育局、區公所等跨機關合作，由學校退縮空間設置通學步道，第二期為擴大社區步道系統，校區臨南132線對側也將建置步道計畫並獲交通部補助650萬元，將接續辦理，優化學童通學步道，建構友善及全齡無礙環境。
市長黃偉哲相當重視校園周邊通行環境安全，市府運用中央補助計畫「提升道路品質計畫」、「校園周邊暨行車安全道路改善計畫」及「永續提升人行安全計畫」，改善校園周邊人車通行安全，截至目前已獲核定補助77校，已完成36校，執行中41校。另市府於今年也持續向中央爭取補助17校，俟內政部國土管理署核定，即可打造更多優質步道系統。
工務局強調，通學步道工程是跨機關與社區合作，將學校周邊路口、大眾運輸、家長接送等一併納入進行整體人車分流建置計畫，以優化人車通行安全，建構學童安心、家長放心、居民散心的高規格社區通路。

024父親節圖卡。
臺南市教育局新聞秘書吳幸樺 表示， ，臺南市家庭教育中心訂於8月3日在臺南市立圖書館新總館【民進日報記者黃伃綵台南報導】舉辦父親節名人講座「育兒結伴向前行」，邀請「還孩子做自己行動聯盟」發起人─傳家家庭醫學科診所李佳燕醫師，現身說法分享現代生活型態、家庭結構變遷及平權意識的情境下，伴侶間達成育兒和家務分工的共識，對婚姻穩固有重要助益。本場講座事前報名相當踴躍已額滿，歡迎市民準時入場，此外將於當日上午9時50分開放未報名現場人員遞補。
黃偉哲市長表示，為積極打造幸福城市，已推動多項友善育兒政策，建立良好育兒環境，減輕市民負擔；「育兒不分男女，育嬰不分父母」，近年來新世代父親積極參與育兒，促進親子關係，也有助於母親心理健康，並穩定家庭關係。
教育局鄭新輝局長強調，透過家庭「共親職」概念，鼓勵父母成為彼此支持的重要夥伴；每年父親節雖適逢暑假，但特別製作圖卡公告周知，以感謝天下所有的父親，無私付出並呼籲子女平日應多陪伴關心家中的長輩。
李佳燕醫師表示，父親積極參與孩子照顧，有助於建立穩固的親子關係與安全感，對孩子未來與社會成員、同伴建立良好關係有正面影響。以案例分享育嬰留職停薪的經驗，提到在家當全職奶爸陪伴孩子，與孩子的溝通及情感連結成為他難忘的幸福時光。
在父親節前夕，為鼓勵男性朋友踴躍參加親職講座，全程參加者課後可獲得限量「愛的咖啡杯」1個，且特別準備88本李佳燕醫師的著作「帶孩子到這世界的初衷」及「愛的咖啡杯」，贈送給伴侶同行者。同時安排兒童電影院，讓家長及主要照顧者安心學習，並讓兒童透過電影學習簡單且重要的小道理。
南市家庭教育中心張冰嫈主任補充說明，父親參與親子互動有助於建立強有力且親密的親子關係，對孩子的自尊心、人格發展、適應力及學業表現都有深遠影響。未來將持續舉辦家庭教育課程及活動，歡迎大家追蹤臺南家庭教育中心FB粉絲專頁(https://www.facebook.com/tainanfamily)及官方LINE(@tnfamily)即可掌握最新活動訊息！

周妙玲書法展•妙筆凌雲 書法揮灑詩詞意境之美筆墨承載生命哲理之道。（記者黃伃綵）

【民進日報記者黃伃綵台南報導】市府秘書處推展「臺南400·藝起精采」，即日起到8月30日，邀請知名書法家周妙玲老師於民治市政中心辦理「妙筆凌雲」畫法展，展出作品32件。展覽將呈現六體書法作品，包括大小篆、隸書、楷書、行書和草書，展現靜中有動、動中有靜的藝術魅力；作品除融合古今特色，以黑色線條穿梭時空，展現漢字的歷史底蘊外，更蘊含深厚的人文思考，反映「生活創造藝術，藝術融入生活」的理念。這場展覽將帶領觀眾進入漢字的時光長廊，感受書法藝術的至簡至璞與至深至厚，並傳達對生活的真摯觀察與情感抒發，為觀眾提供一次心靈沉澱與文化探索的機會，歡迎社會大眾前來欣賞。
秘書處指出，周妙玲老師出生於台南，小學三年級入選書法選手，但因父親認為女孩子專心讀書就好而錯過機會，但已在心中種下習字種子；後來負笈美國杜克斯大學研讀教育研究所，畢業回國任教仍未忘情。直到2007年，在汪崇楹老師啟發下，開始系統地臨寫六體書法碑帖；之後受侯兩傳老師、陳勝雄老師指導書藝，並隨陳茂隆老師學習國畫，書畫融合並進。周老師作品曾獲全國書法賽佳作優選肯定，更入刻永存北極殿玄武書法碑林；為傳承書藝於小學及素懷齋擔任書法指導迄今已10多年，推廣書法貢獻良多。
周妙玲表示，書法不僅僅是寫字，它能讓人真正感受筆墨之美；她認為，臨帖是一種特殊的藝術實踐，就像時空穿梭，我們跟隨古代書法家的筆墨揮灑，展現最真實的自我表達。書法創作好比人生：起筆、行筆和收筆，如同人生的出生、存活和終結；過程中，我們不斷消除短處，增進長處，是以書法的修行與生命的修行密不可分；書法已然是一種生活藝術，讓我們在歲月中領悟最深的美學。
周老師指出，詩詞是文學的靈魂，而書法則是詩詞的彩衣。在展出作品中，《千字文》令她印象深刻，這篇源自南朝梁代周興嗣侍郎，從【書聖】王羲之書法漢字中，擷取不重複一千個字編寫成涵蓋人生哲理、天文地理、政治社會等多層意涵的長文，至今仍在文字史上廣為流傳。喜愛的小品，則屬草書作品《往事如花雨，愁思若浮雲》，通過流動的筆墨線條，在黑白、乾濕、虛實及整體對比中，表現出悠悠淡淡的視覺意境，令人驚豔。

講座後的大合影。（黃伃綵攝）
【民進日報記者黃伃綵台南報導】南臺科大教育部的「文化底蘊的在地創生與傳播─府城VS月津」USR計畫團隊，為拓展五條港文化，日前以原創流行音樂決賽與黑膠音樂揭開神農街夏季音樂會序幕。該團隊向以保存與宣揚清代五條港郊商文化為職志，除以世界遺產標準5Cs建置神農街街區博物館外，也思考第4C「促使大眾瞭解與支持」還能怎麼突破，以及如何結合第5C讓社區住民共同參與，於是朗朗上口帶動風潮的流行音樂，以及人人可參加的音樂會，成了計畫團隊拓展與彰顯五條港文化的策略。
去年團隊便開始籌畫音樂比賽，不斷地取經該校的流行音樂系，確定以「2024五條港原創流行音樂」為比賽主題，從今年四月公告徵件，六月截稿公告入圍名單，吸引來自北、中、南各地的音樂人報名。七月中於南臺科大人文藝術大樓集賢演藝廳舉辦決賽，各團體用〈府城五條港〉、〈五條情〉、〈五條悟〉等原創流行樂曲，貫穿決賽會場，頓時把聽眾帶入五條港的時空氛圍。本次參與比賽獲獎的團體，有樂團、有雙人組合、也有個人。曲風多元有輕快的民謠風與熱鬧的搖滾樂，也有像卡拉帶的伴奏，雙人組合唱出〈戀戀五條港」，還有令人意想不到用爵士樂展現〈五條風華〉，用講故事的方式慢慢唱出〈五條港〉，以及用台語貼切地唱出〈五條港好開講〉的氛圍，都展現此次徵件作品優秀的音樂人透過不同形式、風格演繹五條港風情，也讓清代五條港文化融進2024的現代裡。
為平衡冬季燈展的人潮，計畫團隊與住民在共識會議，決定於夏季以遍地開花形式的音樂會，再創人潮。接續「2024五條港原創流行音樂決賽」，七月下旬「相揪來聽歌：周董的黑膠唱機」音樂講座成為第二棒。神農街68號的周董二手店，老闆修復收藏了多台黑膠唱機，也收藏了上千張的黑膠唱片。南臺科大計畫團隊與周董二手店合作，開始著手整理這些黑膠唱片，除收入神農街博物館的典藏資料庫裡，也想分享透過周董親手所修復的老黑膠唱機，從112年的暑假開始，以專題的方式邀請民眾一起來聽黑膠唱片的樂音。112年是以神農街海龍肉粽故事館1946年成為起家厝的為主題。今年延續去年的時間軸，以「重回1970年代西洋天團金曲」為講座主題，於計畫團隊神農街的蹲點「五條港文化會館」，分享周董二手店裡珍藏相關的黑膠金曲。因黑膠唱片年代久遠，當時都是集錦式的唱片，因此音樂聽到一半跳針，或是沙沙的炒豆聲都是古董黑膠唱片會出現的情況，仍然不減民眾聆聽西洋金曲的氛圍，黑膠講座反應熱烈。
南臺科技大學代理校長周德光表示，文化底蘊USR計畫團隊結合神農街住民，用心的規劃音樂會。八月將接續登場「戰後台語天王黑膠講座」外，在神農街口有原創流行樂的「來去五條港聽五條港ㄟ歌」，與集結南臺科大布袋戲社、擂鼓社、立人國小弦樂團跟神農街口街頭藝人尬樂的「一府城過去與現在ㄟ對話」音樂會，在在展現南臺科大社會實踐的量能與拓展能力。歡迎民眾八月相揪來神農街，觀賞南臺科大為文化永續所舉辦，全台獨一無二的2024神農街夏季音樂會。

仁德國中人權教育活動。（黃伃綵攝）

【民進日報記者黃伃綵台南報導】臺南市政府教育局新聞秘書吳幸樺表示，臺南市持續深耕友善校園，教育局自100年起持續補助學校辦理人權教育計畫，至今已超過10年，113年補助仁德國中、永康國中、正新國小、東區大同國小、東陽國小及南新國小等共計6校辦理113年友善校園人權教育示範學校計畫，持續攜手學校齊心締造友善校園環境，各校以各具特色方案啟發學生人權意識。
臺南市黃偉哲市長表示，打造「友善校園、幸福城市」一直是南市努力目標，目前雖有憲法、國際人權公約，也有各式各樣的人權組織協力推動，學校做為人權教育的重要場域，更應持續努力保障每個人的權利，像是目前的釋字第784號及教育基本法，都宣示並明確化學生的權利，教育人員更應提醒學生隨時覺察自我的人權意識。
教育局鄭新輝局長指出，透過補助學校辦理友善校園人權教育示範學校計畫，以協助學校推動人權校園及公民教育實踐，落實推廣兒童權利公約，並深化師生人權、法治及民主素養，建立友善校園規範，推動公民關懷社區並開拓國際視野，引導學生未來善盡公民責任；教育局也持續每年度辦理校園生活及人權環境評估線上問卷，各校透過問卷填答結果進行友善校園自我健檢，規劃各校貼近自我需求的改善策略。
教育局表示，6校推動情形各具特色，其中仁德國中善用臺南市相關公共資源，帶領學生至司法博物館參訪，實地走訪瞭解臺灣的法律歷史，更增進學生認識臺灣人權運動的歷史脈絡；永康國中則是善用校內各式活動，將人權教育議題適切融入課程，學校更預計於113學年度第1學期辦理人權教育踏查活動及親師生人權教育講座，提升親師生三方的人權意識。另外，正新國小、東區大同國小、東陽國小及南新國小則是配合各年級學生狀況，安排與規劃不同主題的活動或課程，像是模範兒童或小市長活動，啟發學生自我之人權意識，部分學校亦辦理教師人權相關研習，讓老師的人權意識跟上時代。
教育局表示，將持續辦理友善校園相關計畫，落實人權理念，建構包容多元價值、適性發展的友善校園，藉由學校各類有創意的各式活動或辦理各類宣講及研習，讓親師生將人權理念轉化為實際行動，共同打造臺南幸福城市。
南臺科大新聞稿-南臺科大文化底蘊USR計畫為拓展五條港文化 以原創流行音樂決賽與黑膠音樂揭開神農街夏季音樂會序幕
南臺科大教育部的「文化底蘊的在地創生與傳播─府城VS月津」USR計畫團隊，為拓展五條港文化，日前以原創流行音樂決賽與黑膠音樂揭開神農街夏季音樂會序幕。該團隊向以保存與宣揚清代五條港郊商文化為職志，除以世界遺產標準5Cs建置神農街街區博物館外，也思考第4C「促使大眾瞭解與支持」還能怎麼突破，以及如何結合第5C讓社區住民共同參與，於是朗朗上口帶動風潮的流行音樂，以及人人可參加的音樂會，成了計畫團隊拓展與彰顯五條港文化的策略。
去年團隊便開始籌畫音樂比賽，不斷地取經該校的流行音樂系，確定以「2024五條港原創流行音樂」為比賽主題，從今年四月公告徵件，六月截稿公告入圍名單，吸引來自北、中、南各地的音樂人報名。七月中於南臺科大人文藝術大樓集賢演藝廳舉辦決賽，各團體用〈府城五條港〉、〈五條情〉、〈五條悟〉等原創流行樂曲，貫穿決賽會場，頓時把聽眾帶入五條港的時空氛圍。本次參與比賽獲獎的團體，有樂團、有雙人組合、也有個人。曲風多元有輕快的民謠風與熱鬧的搖滾樂，也有像卡拉帶的伴奏，雙人組合唱出〈戀戀五條港」，還有令人意想不到用爵士樂展現〈五條風華〉，用講故事的方式慢慢唱出〈五條港〉，以及用台語貼切地唱出〈五條港好開講〉的氛圍，都展現此次徵件作品優秀的音樂人透過不同形式、風格演繹五條港風情，也讓清代五條港文化融進2024的現代裡。
為平衡冬季燈展的人潮，計畫團隊與住民在共識會議，決定於夏季以遍地開花形式的音樂會，再創人潮。接續「2024五條港原創流行音樂決賽」，七月下旬「相揪來聽歌：周董的黑膠唱機」音樂講座成為第二棒。神農街68號的周董二手店，老闆修復收藏了多台黑膠唱機，也收藏了上千張的黑膠唱片。南臺科大計畫團隊與周董二手店合作，開始著手整理這些黑膠唱片，除收入神農街博物館的典藏資料庫裡，也想分享透過周董親手所修復的老黑膠唱機，從112年的暑假開始，以專題的方式邀請民眾一起來聽黑膠唱片的樂音。112年是以神農街海龍肉粽故事館1946年成為起家厝的為主題。今年延續去年的時間軸，以「重回1970年代西洋天團金曲」為講座主題，於計畫團隊神農街的蹲點「五條港文化會館」，分享周董二手店裡珍藏相關的黑膠金曲。因黑膠唱片年代久遠，當時都是集錦式的唱片，因此音樂聽到一半跳針，或是沙沙的炒豆聲都是古董黑膠唱片會出現的情況，仍然不減民眾聆聽西洋金曲的氛圍，黑膠講座反應熱烈。
南臺科技大學代理校長周德光表示，文化底蘊USR計畫團隊結合神農街住民，用心的規劃音樂會。八月將接續登場「戰後台語天王黑膠講座」外，在神農街口有原創流行樂的「來去五條港聽五條港ㄟ歌」，與集結南臺科大布袋戲社、擂鼓社、立人國小弦樂團跟神農街口街頭藝人尬樂的「一府城過去與現在ㄟ對話」音樂會，在在展現南臺科大社會實踐的量能與拓展能力。歡迎民眾八月相揪來神農街，觀賞南臺科大為文化永續所舉辦，全台獨一無二的2024神農街夏季音樂會。

南臺科技大學應日系學生擔任農業局農特產展示攤位之翻譯人員合影。
【民進日報記者黃伃綵台南報導】由臺南市議會主辦，財團法人台南市台日文化友好交流會承辦，南臺科技大學應用日語系協辦的「第10屆台日交流高峰會in台南」，29日於臺南安平的福爾摩沙遊艇飯店盛大舉行。會中邀請約450名日本國會議員及縣、市議員蒞會，因此需要大批的日語翻譯人員，南臺科大應用日語系受台日文化友好交流會委託協辦並進行日語翻譯人員培訓工作。
此次活動共招募68名翻譯人員，其中南臺科大應日系有16位同學參與，為使日本的貴賓們能夠賓至如歸，順利完成國際交流工作，於7月20-21日在南臺科大進行為期2天的研習課程。課程內容除了由南臺科大應日系盧駿葳老師及莊秀文老師擔任的口譯培訓課程外，還包含了台日禮儀文化、台日關係近況介紹、台南的在地文化與台日相關文化資產等課程，參與培訓的反譯人員都覺得受益匪淺，並對台日關係有進一步的認識，有利於口譯工作。
此次台日交流高峰會中，台南市農業局展示了台南的農特產，各特產攤位之翻譯人員亦由南臺科大應用日語系另外招募13位同學，全程擔任翻譯工作，同學們並獲得日本貴賓及商家之肯定及嘉許，更有日本貴賓當場邀約同學到日本就業。台日交流高峰會係由台、日幾個城市輪流主辦，2018年曾經在高雄辦理一次，2024年在台南，下一次在台灣舉辦時間尚未規劃。因此，此次活動對於南臺科大應日系29位參與翻譯的同學而言是個非常難得、畢生難忘的學習機會。
南臺科大應日系主任鄧美華表示，即使AI進入生活已經是不可避免的趨勢，一般大眾也認為AI將可取代外語人才，無須再花時間去學習外語，但是要有「人」的口譯，才能達到有「溫度」的國際交流，且日語是非常特殊的語言，鮮少使用人稱代名詞，所以google翻譯雖然很流行，但是實際應用在日語上還有很大的差距，使用AI翻譯出百分之百正確的日語，還需要一段時間。因此應用日語系的同學除了要比在AI時代之前更努力增強日語能力外，學習活用AI，導入日語翻譯，才能事半功倍。

林漢森(左)與學生互動照片。

林漢森個人照。

洪琪琇個人照。

洪琪琇與學生互動。

黃美芳個人照。
黃美芳(中)與學生互動照片。
黃懷慧個人照。

黃懷慧(右)與學生互動照片。
【民進日報記者黃伃綵台南報導】臺南市政府教育局新聞秘書吳幸樺表示，教育部師鐸獎評選結果於日前揭曉，臺南市南新國中黃美芳校長、南區喜樹國小黃懷慧校長、白河區仙草實小洪琪琇主任及金城國中林漢森運動教練獲選教育部113年師鐸獎。消息傳來，各校師生無不為之歡欣鼓舞，臺南市長黃偉哲恭賀4位得獎者，並將在9月份的南市教師節表揚大會上公開表彰他們的傑出成就。
黃偉哲市長表示，這4位師長長期在教育現場辛勤耕耘且表現卓越，獲獎實至名歸。他感謝這些師長無私的奉獻與堅持，讓他們在教學和行政工作上深受學生、家長與同事的肯定，成為教育界的典範，並期待他們能繼續發揮更大的影響力，造福更多學生。
教育局長鄭新輝表示，這些獲獎的師長中，有長期關注弱勢學生的校長與主任，也有為選手提供最佳訓練長期奉獻的教練。4位師長秉持著對教育的專業與熱情，傳承教育的愛，改變了許多孩子的未來。臺南市此次4位獲獎者也讓推薦得獎率在六都中排名第一，這充分展現了臺南教師的努力與付出，值得驕傲。
南新國中黃美芳校長帶領團隊參與多項教育計畫，設立非營利幼兒園，並推動學校社區化。她曾鼓勵叛逆期極度缺愛的學生小潔，陪伴她懷念父親；也曾幫助家庭遭遇困難的小蓉，接她到家中同住，陪伴她度過最艱難的時光，直到畢業。
喜樹國小黃懷慧校長推動海洋教育，研發並與全國共享市本課程，啟發學生潛能、提升教師教學、促進樂齡學習社區合作。她曾幫助失去經濟支柱的孩子，募集捐款並定期探望，持續關懷直到孩子順利畢業。
仙草實小洪琪琇主任服務偏鄉20多年，創新教育獲好評。曾陪伴心靈受創的學生浩浩，創作「媽媽的十字架」繪本。浩浩成年後回到學校，感謝洪主任的陪伴，幫助他找到內心的力量和勇氣面對困難，改寫人生。
金城國中林漢森教練擔任田徑教練30餘載，曾幫助受傷的學生阿勇重拾選手生涯。這段從重挫到奮起的歷程，讓師生相互扶持，不離不棄。阿勇現已成為運動教練，在比賽場上經常與林教練碰面，共同追求更好的成績，並感謝當年的林教練未曾放棄他。
教育局表示，這4位師鐸獎獲獎人員的事蹟將收錄於《113年師鐸獎芳名錄》，並上傳至教育部良師興國網站（https://excellentteacher.moe.edu.tw/），以及教育家網站（https://teachersblog.edu.tw/）的「人物故事」專區，供民眾參閱。