分類彙整: 地方新聞

臺南市政府勞工局年終施政成果加碼邀請奇巧劇團2場勞動法令校園巡迴演出

 【民進日報記者凃政宏台南報導】臺南市政府勞工局為落實黃偉哲市長施政理念「落實勞權教育、勞動法令向下紮根校園、打造希望家園」,今年年終前特別邀請奇巧劇團前往國小演出「唐唐的白龍馬」戲劇,以生動活潑的戲劇表演方式演繹勞動法令,讓尊嚴勞動概念自學生時期開始紮根,劇團演出後還進行有獎徵答,加深學童們對於勞動權益的理解。
勞工局王鑫基局長表示今年在推動勞資關係業務上,勞工局從勞動法令紮根校園巡迴、建置勞資會議、大量解僱通報及輔導簽訂團體協約等各個面向著手,透過公民勞動意識的培養、輔導建立勞資溝通平台、維護勞工債權減緩大量解僱的衝擊及協助企業工會簽訂團體協約等方式保障勞動權益,促進和諧的勞資關係,展望111年勞、資、政三方攜手合作打造「勞資和諧、共榮共享」市民安居樂業的「希望家園」,使臺南市各事業單位勞資雙方更加和諧。
(一)勞動法令校園宣導向下紮根,劇團演出潛移默化深植勞動概念
為使本市國中、高中(職)及大專院校之學生於將來投入就業市場,能夠對於勞工法令與實務有初步之認知與瞭解,避免日後投入職場因不諳相關規定而致自身安全或權益受損,勞工局推動勞動師資前往校園進行宣導,每年從3月起於國、高中、大專院校辦理勞動法令、性別平等、求職防騙等為主題的校園宣導講座,110年辦理校園巡迴宣導講座共39場次,參與學生約10,936名,師生反應熱烈,未來也將持續辦理;另為向下延伸勞權公民教育,勞工局今年特別與奇巧劇團合作,在12月28日年終前加碼2場前往柳營國小及鹽水國小演出「唐唐的白龍馬」戲劇,劇團改編經典名劇「西遊記」並結合時下常見勞動議題,以輕鬆詼諧的戲劇表演深入淺出的帶出勞動法令,讓「勞動關係、工作價值」等尊嚴勞動概念,從學生時期開始扎根,劇團演出後還進行有獎徵答,加深學童們對於勞動權益的理解,並且能將戲劇中的觀念分享給家人,讓勞動概念深植於日常生活。
奇巧劇團劉建幗團長表示非常榮幸能與臺南市政府勞工局合作演出,當王鑫基局長提出將勞動法令融入故事裡並透過舞台劇傳遞給兒童的想法時,劇團接到這項挑戰時,在構思劇本及思索表演方式時煞費苦心,但劇團成員們集思廣益並揉合劇團本身經驗,終於產出這齣「唐唐的白龍馬」,期待年末站在國小舞台上,向小朋友們演繹這齣優質的勞動劇碼;在此要特別感謝勞工局王局長讓奇巧劇團投入校園宣導的行列中,為台灣的勞動教育盡一份心力;參與演出的團員表示有別於以往的演出,這次的表演富含教育意義,然而法規對學童來說是較為生硬的主題,所以演出方式特別以小朋友為本位進行表演,並在表演時抱持著「不懂勞基法嗎? 沒關係啦,用演的馬欸通喔!」的想法,運用生動的戲劇表演、帶動唱、有獎徵答等方式吸引學生的注意力進而帶出想要傳達勞動概念,期待帶給學童們不一樣的觀劇體驗。
(二)調解成立率高於全國平均
當勞資爭議發生後,如勞資雙方當事人無法取得共識,為免司法訴訟曠日廢時,不分勞方或資方均得向地方勞工行政主管機關申請「調解」,由公部門扮演中立第三方之角色介入,於釐清爭議事實後擬定可行方案,以求勞資爭議獲得快速的解決;本局110年1月至11月底止受理的勞資爭議案件計1,459件,調解成立1,047件,調解不成立412件,成立率71.7%,調解成立率高於全國平均60.5%。今年爭議標的以工資、資遣費及職災補償佔大多數,其次是退休金、勞工保險、勞動契約等;對於調解不成立之案件,勞工局除主動對雇主實施勞動法令宣導及勞動檢查,也輔導權益受損勞工進行司法救濟,並補助訴訟相關費用。
(三)輔導成立勞資會議,建立勞資溝通平台,成立率六都第一
勞資會議是我國勞工參與制度的法定制度,其精神在於鼓勵勞資間自發性的諮商與合作,藉以增進企業內勞資雙方的溝通,減少對立衝突,使雙方凝聚共識,共同為執行決議而努力,本局持續輔導本市事業單位成立勞資會議,本年(1-11月)增加684家,勞資會議成立率為30.3% (本市現有公司登記家數40,796家,成立勞資會議12,370家),是六都中成立率最高的。
(四)大量解僱案件,透過工資墊償,維護勞工債權
為保障勞工工作權及調和雇主經營權,避免因事業單位大量解僱勞工,致勞工權益受損害或有受損害之虞,當事業單位有符合大量解僱條件時,應依大量解僱勞工保護法規定通報解僱計畫,本於勞資自治精神就解僱計畫書內容進行協商並適時提出替代方案,由於大量解僱衝擊勞工生計與社會經濟,故法有明文要提前60日前通報以使勞政主管機關得以介入輔導,使110年度1-11月大量解僱通報達11家較109年1-11月達34家,降低23家。如雇主行蹤不明或無力給付債權,輔導勞工向勞工保險局申請工資墊償保障勞工債權,本局輔導並協助歇業案件勞工申請工資墊償共9家、勞工人數共計178名。
(五)輔導簽訂團體協約,連續5次獲獎,企業工會簽訂家次全國最多
有鑑於團體協約締結有助於穩定勞資雙方關係,促進勞資和諧及提昇勞工之勞動條件,本局推動入廠輔導事業單位與工會瞭解團體協約,並協助勞資雙方團體協約之協商與簽訂之法定程序,目前本市轄區總計52家企業工會,本局輔導東陽公司企業工會等工會與其公司簽訂團體協約達51家次,企業工會簽訂家次全國最多,榮獲勞動部連續5次頒發優等獎及特優獎肯定。

臺南區農業改良場健康優質設施小果番茄競賽名次出爐曾啟榮奪得冠軍


優質設施小果番茄競賽各獎項得主大合照。(記者蔡金旺攝)


曾啟榮奪得冠軍小果番茄。(記者蔡金旺攝)
 【記者蔡金旺台南報導】農委會臺南區農業改良場為提升小果番茄產業競爭力,激勵果農重視健康管理的生產理念,於昨日上午在本場行政大樓四樓禮堂,辦理「2021健康優質設施小果番茄競賽」。經過5位產官學專家公平、公正、公開的評審後,由曾啟榮從60組參賽者中勝出,以平均糖度12.3 oBrix,平均單果重10.6公克,總分96分,榮奪「2021年健康優質設施小果番茄競賽」冠軍盟主。
臺南區農業改良場場長楊宏瑛說明,此次活動是臺灣第十一屆的全國性小果番茄競賽活動,由臺南區農業改良場主辦,農業藥物毒物試驗所、財團法人農友社會福利基金會、社團法人臺灣種苗改進協會共同協辦,邀請高雄區農業改良場前場長黃賢良先生、中興大學宋妤教授、農糧署傅立忠科長、台北果菜運銷公司陳慶諭拍賣員及莉莉水果店老闆李文雄先生擔任評審。本次競賽因氣候影響僅有60組參賽,其中以嘉義縣52組最多、雲林縣5組、臺南市1組、其他縣市(彰化縣及花蓮縣) 2組。雖然今年秋天氣候較為炎熱,對番茄生長影響甚鉅,但報名參加的番茄農戶均是各地區的栽培好手,不僅生產出好吃的番茄產品,更是安全無虞的小果番茄果品。
這次競賽之參賽果品,須先通過農業藥物毒物試驗所的「全身健康檢查」-農藥殘留檢測,才能進入後續評鑑。再經由學校、研究機構及消費者代表所組成的評鑑委員,嚴謹地評鑑每個果品的果重、外觀及色澤等外在美,且仔細品嚐及檢測每個小果番茄的甜度、口感及風味等之內在美。
這屆競賽得獎者冠軍為曾啟榮;亞軍為李建德、徐桐榮;季軍為馬啟宏、邱建成、江曉琪。此外,錄取10名佳作,依參賽號碼為高文聰、蔡宗佑、江萱庭、黃瀚毅、楊淵傑、鄭啟全、呂學柔、張智源、何冠霖、洪瑞堂,恭喜上述得獎者。臺南農改場特地公佈各組競賽獲獎名單,以玆鼓勵這些小果番茄栽培達人的傑出專長及彰顯其優越的栽培技術,也特別商請這些番茄栽培達人提供消費者訂購專線,讓消費者能直接搶先訂購嚐鮮。

臺南市議會第10次臨時會通過超過11億元墊付預算

 【民進日報記者凃政宏台南報導】臺南市議會第3屆第10次臨時會,22日進入最後一日議程,本次臨時會通過25件墊付案,通過墊付預算總計11億4,120萬9千元。因南市111年度總預算案尚未完成審查,大會議程結束後,繼續進行聯審。
台南市議會第3屆第10次臨時會12月13日起召開,22日大會由議長郭信良主持,市長黃偉哲率市府團隊蒞會列席,會中進行三讀議案第二、三讀會、審議各項提案以及臨時動議等議程。
本次臨時會共審議25件墊付案,其中教育市提2號案文化部核定台南市辦理「臺南左鎮化石園區博物館5G科技跨域應用計畫」總經費新台幣300萬元,經討論大會決議刪減10萬元,其餘皆同意先行墊付。連同市庫負擔7,235萬5千元在內,南市議會本屆第10次臨時會總計通過墊付預算共11億4,120萬9千元。因111年度總預算案仍未審議完成,故於大會議程後,接續進行明年度總預算案審查。

臺南市照顧關懷據點金點閃耀優秀長照服務獲衛福部表揚


榮獲金點獎永康區中華社區照顧關懷據點林祈松。(記者黃伃綵翻攝)
 【民進日報記者黃伃綵台南報導】衛生福利部昨日於台北國父紀念館大會堂盛大辦理「第七屆金點獎─社區照顧關懷據點/長期照顧服務人員」聯合表揚典禮,表揚長期致力於社區照顧關懷據點深耕的單位和個人,以及長期照顧服務工作人員。
臺南市今年度亮眼入圍4組團體及5名個人獎項,入圍金點之星團體獎為關廟區東勢社區照顧關懷據點、東區東光社區照顧關懷據點、善化區溪美社區照顧關懷據點及北區東興社區照顧關懷據點,入圍金點英雄個人獎為新市區社內社區照顧關懷據點魏千富總幹事、北區東興社區照顧關懷據點王泉尚里長、永康區中華社區照顧關懷據點林祈松主任、國立成功大學醫學院附設醫院曾郁琁A單位個管及社會局長期照顧管理中心楊淑婷照管專員。最終揭曉由關廟區東勢社區據點及永康區中華社區據點林祈松主任獲頒殊榮,黃偉哲市長恭喜獲獎者並致上謝意,感謝獲獎單位及個人優秀的長照服務,讓大臺南更加發熱發光。
關廟區東勢照顧關懷據點成立於101年,並於107年擴充服務量能與品質,轉銜為C級巷弄長照站,結合在地社區資源發展可近性、普及性、可負擔的社區預防服務網絡。在吳明昌理事長和羅涼執行長的帶領下,全體志工群策群力,積極關懷照顧社區長者,為強化據點功能與志工人力資源,成立「旺萊寶貝舞團」,隊員平均年齡80歲以上,藉由社會參與提升長者生命價值,創造樂齡健康生活。
永康區中華社區照顧關懷據點林祈松主任近年罹患輕度失智症,仍然不懈努力地為社區長輩、據點夥伴搭起各種學習與交流的橋樑,與台南奇美醫院建立社區失智友善館,建構失智者友善照顧體系,連結社區商店、治安機關與據點志工關懷失智者的走失尋回;為了更豐富據點多元健促活動,自己從烹飪的門外漢開始摸索學習,開發一系列糕餅烹飪課程與傳統小吃的製作,每堂課皆深獲好評,「松哥牌碗粿」更是有緣人才能品嚐到的私房美味。
社會局陳榮枝局長表示,臺南市老人人口已突破32萬人,人口佔比已超過17.2%,社會局持續輔導社區照顧關懷據點轉型成為C巷弄長照站,銜接長照2.0相關服務,長輩到據點參加有助延緩失智失能活動課程,在熟悉又安全的環境中得到更完善的社區初級預防照顧,活到老健康到老,落實長者在地安老的目標,也減輕子女的照顧負擔。
市長黃偉哲表示,臺南市目前佈建378個社區照顧關懷據點,提供關懷訪視、電話問安、餐飲服務,及多元規劃辦理健促活動及預防延緩失能課程,長輩學習到新知、跟得上潮流,積極活躍老化,讓長者在熟悉的社區尊嚴安老,共同營造高齡友善健康老化環境。

台南市議會民進黨團三長今舉行交接


台南市議會民進黨新卸任黨團三長今舉行交接。
 【民進日報記者凃政宏台南報導】台南市議會民進黨團今舉行三長交接儀式,現任總召林志展、副總召兼發言人呂維胤、幹事長鄭佳欣交接給新任總召劉米山、副總召李宗翰、幹事長沈家鳳,由於明年適逢選舉年,新任總召劉米山更新增邱莉莉和呂維胤作為黨團發言人。
新任總召議員劉米山表示,未來做重要的是,就是趕快召開臨時會把明年度的總預算案審完,對內整合黨內向心力,凝聚黨成員最大共識,團結一心為台南打拚、為人民謀福祉,成為市府和黨團之間的溝通橋梁,和市府既監督也合作,共同建設幸福大台南;對外說明黨團立場的重責大任,特別是明年是選舉年,可預期會有更激烈的政治攻防,將邀請現任發言人呂維胤續任、更增加邱莉莉議員擔任發言人,讓市民朋友更清楚黨團對於政策的態度、和市府攜手建設的進度與成果。
卸任總召林志展表示,感謝劉米山、李宗翰、沈家鳳議員勇於承擔三長,相信能夠持續帶領黨團前進,做好府會溝通橋梁;林志展指出從台南議會監督聯盟評鑑看得出來,黨團成員都沒有被列在觀察名單,表示本年度黨團成員都相當認真,也期許台南市政府能越來越好,讓每一項辛苦爭取到的預算都能順利施行,積極建設大台南。

臺南市政府都市發展局南區大鵬五村公辦都市更新案公告招商


大鵬五村招商範圍使用分區示意圖。
 【民進日報記者黃伃綵台南報導】臺南市政府為協助並配合中央近年積極推動眷改土地資產活化,雙方合作辦理南區大鵬五村公辦都市更新,並即日起正式公告招商徵求都市更新事業實施者,公告時間自110年12月21日至111年2月25日,共67天,歡迎廠商踴躍投標。
市長黃偉哲表示,因應都市發展需要,公辦都更是最透明也是最有效率的方式,本案採「權利變換」方式開發,透過都更容積獎勵方式市府可取得200多戶的臺南公宅以提昇臺南市住宅政策目標,並創造地區發展,達到公部門與投資者等多方共贏之效益。
市府都發局長莊德樑指出,本更新案基地位於以新都路北側:金華路一段352巷以西、計畫道路SE-31-8M以東所圍街廓;新都路南側:新都路457巷以東、永吉街以北、永安街208巷以西等所圍街廓,土地使用分區為住二、住四、商111,招商基地土地面積合計約為15,624平方公尺,地處「金華生活圈」,隨著地區交通路網與公共設施之陸續興闢,更新開發將有助於帶動整個地區發展,配合鄰里商業活動,將可打造「優質鄰里住商混合社區」成為臺南市南區另一個重要發展核心。

人安基金會12年攜手愛心總舖師與餐飲同業助寒士尾牙


人安基金會第32屆寒士吃飽30活動現場。
 【民進日報記者凃政宏台南報導】人安基金會台南站長吳俊豪指出,「寒士吃飽30」是人安基金會一年中最盛大的活動,今年受到疫情影響改變形式,以發送年禮的方式讓溫馨的活動持續下去,因武漢肺炎疫情蔓延影響全球經濟的關係,各地捐款也和天氣一樣冷颼颼,連續10年以上為台南寒士尾牙掌杓的愛心總舖師蔡瑞成先生特地攜手臺南市烹飪商業同業公會理事長張寶仁以及多位理監事,相約冬至到台南平安站攜手煮一鍋「寒冬暖心湯圓」 傳遞寒士溫暖與愛,送上滿滿的關懷和支持。
愛心總舖師蔡瑞成獲知農曆年前將辦理【第32屆寒士吃飽30】愛心活動,但目前辦理經費尚不足一半,不忍寒士朋友們,在歲末年終,沒有家、無法與親人團聚又無處溫飽,攜烹飪商業同業公會率先捐助活動經費七萬元,並呼籲社會大眾一起共襄善舉,當天也準備象徵圓滿的湯圓,讓寒士們吃在嘴裡,暖在心裡。現場台南市烹飪商業同業公會理事長張寶仁、常務理事王勇添、常務監事吳旭晃及理事黃芫朗、好帝一企業副總經理林志穎、主任姚岱宜蒞臨現場發送愛心物資以及鮮自然配合冬至愛心湯圓贊助90杯波霸飲茶飲,並介紹年禮中的七樣菜餚,號召社會大眾支持「一個人的團圓飯」,讓窮苦人能在歲末寒冬飽餐一頓,感受社會溫情。
因受疫情影響,第32屆寒士吃飽30從辦桌形式改變以送禮到家,將暖心年禮及應急紅包,親送寒士手中,讓他們也能感受過年團圓的氣氛與社會關懷。愛心年禮每份600元、應急紅包每份500元,每個人出一點力,聚沙成塔,助寒士溫暖過年,邀請社會大眾共襄善舉,讓溫情滿人間。

里仁連續兩年蟬聯經濟部Buying Power獎項殊榮


里仁長期支持淨塑及有機棉織品,獲經濟部2021年「Buying Power 社會創新產品及服務採購獎勵機制」貳獎,里仁開發副理周瑜瑛(右3)代表受獎。
 【民進日報記者凃政宏台南報導】里仁公司新聞聯絡人陳豐如表示關注有機農業與生態環境永續發展的里仁公司,於今年(2021年)12月8日榮獲經濟部中小企業處「Buying Power 社會創新產品及服務採購獎勵機制」貳獎殊榮!里仁以促進社會與環境共好的精神,帶動生產端與消費端支持有機棉織品、推動淨塑等環保行動。里仁2021年度採購社會企業仁舟淨塑系列商品、世代設計FNG保特保冰保溫袋及藍天大地有機棉織品等,年度總金額超過500萬元,帶動各界對環境生態與社會創新發展的關注,提升工商各界對責任採購的重視,獲經濟部肯定。(延伸閱讀:里仁支持淨塑與有機棉產品,榮獲經濟部 2020 Buying Power 首獎)
里仁公司開發副理周瑜瑛表示:「里仁身為社會企業通路,透過支持其他社會企業、社創公司,提供一個共好的平台,為社會創造正向永續價值。」里仁公司多年來關心海洋環境健康、採購淨塑材質商品,例如仁舟公司的矽密餐盒、矽膠吸管、環保杯,蜂蠟布等,並鼓勵民眾自備環保容器與碗筷,邀請消費者一同響應淨塑等環保行動。此外,里仁多年來支持本土有機及友善農業發展,採購社會企業藍天大地製作的有機棉衣物,讓有機棉農的健康獲得保障、免於受到慣行棉花栽種過程中,農藥對土地及身體的危害,提供消費者肌膚無負擔的安心選擇。(延伸閱讀:包材減塑微革命,里仁積極嘗試,邀廠商、消費者一起愛地球・從無到有 里仁串起台灣有機棉產銷鏈)
里仁守護人與環境及萬物的永續發展,透過舉辦講座、社群及會員經營、有機農場參訪等活動,與消費者溝通、互動,傳遞良善共好的品牌價值,帶動社會和諧共榮的未來。

臺南市工務局建設亮點多加碼道路開闢與維護


 【民進日報記者凃政宏台南報導】2021 COVID-19病毒橫掃全球,台灣挺過疫情,臺南市工務建設仍兢兢業業執行約八百億元的各項建設,其中道路橋梁經費約641.7億元;重大建築案約171.6億元,並完成多項重大興建開闢案,交出亮麗成績單。展望2022,工務局將投入30億元再擴大生活圈道路建設、道路養護經費再加碼1億元,並新增七座特色公園等,繼續打造更優質、幸福宜居的城市邁進。
檢視2021市政績效,工務局積極建構交通路網,串聯鏈結生活圈,包括開闢第一條市區快速道路北外環,羅織更暢順的四橫三縱路網;同時打開南科、沙崙智慧綠能科學城聯外道路,促進經濟發展;還開闢國道一永康交流道聯結安南區、永康區及安定區交通網絡;另外,為紓解安平舊城觀光交通壅塞問題,除已進行開闢和緯路五段延伸工程,也即將展開台61線曾文溪景觀橋及安平漁港跨港大橋等新建工程。
在道路養護方面,臺南市道路長度全國第一約5,016公里。自執行路平專案以來,工務局在路平專案、前瞻計畫及一般道路維護等三項經費執行下,共養護改善道路長度約1,633公里,其中108年迄今養護改善道路約777公里。為打造符合民眾心目中的特色公園,工務局已投入約9.58億元興闢或改善14座特色公園、還有施工中3座、規劃中3座。
另外,工務局代辦市府工程共17案,總經費約171.64億元,目前已完成大臺南會展中心及大光、麻豆、安定等三所國小和建興國中、南寧高中等老舊校舍拆除建工程等,還有砲校遷建開發案、亞太國際棒球訓練中心興建工程、臺南榮家遷建工程…等重大建設仍持續推動興建中。
即將跨入2022新年度,工務局在生活圈道路建設方面,溪北投入約21.6億元將開闢學甲區六號-25M道路、白河區市道172線18公尺道路拓寬工程及新營區復興路(三號-30M)拓寬工程;溪南投入約8. 4億元將開闢北區忠義路三段接長賢街後段工程、永康區國光五街次10-5號-15M計畫道路工程及安平區4-10-23(華平路)拓寬工程。此外,特色公園也編列預算,計劃開闢東區公87特色公園、關廟區大潭埤特色遊戲場和柳營區櫻花池特色公園等三座;另外也增加北區希望公園、文元公園、學甲區華宗公園及麻豆區麻豆(公11)公園等7個共5,220萬元。
綜整2021工務各項建設,工務局在疫情低潮的環境下,仍獲得42項獎座肯定的績效,其中「興建大台南會展中心統包工程」及「海安路及公園南路道路優質化工程」雙雙獲得行政院工程會金質獎;「海安路及公園南路道路優質化工程」亦獲得內政部營建署「馬路好行」特優。展望2022新的一年,工務局持續跨出穩健步伐,為大臺南建設戮力以赴。

畜產試驗所與金門縣畜產試驗所簽訂合作備忘錄


黃振芳與陳家輝雙所合作展示簽訂合作備忘錄。(記者蔡金旺攝)
 【記者蔡金旺台南報導】為強化服務加倍,進而達到畜產合作區域無界限,農業委員會畜產試驗所長黃振芳與金門縣畜產試驗所長陳家輝雙所合作、服務加倍,雙方於昨日簽訂合作備忘錄,創立國內兩個畜產試驗所合作區域無界限,畜產雙倍服務新模式。
黃振芳指出,畜試所是國內經濟動物試驗研究單位,研究遍及經濟動物育種、生理、加工、營養、經營、飼料作物、技術服務及產業輔導,設立的研究及服務據點包括臺灣各區域及澎湖地區,而金畜所則肩負金門離島畜產研究推廣重責。
陳家輝指出,金畜所有完整的肉牛體系、羊隻推廣飼養、梅花鹿茸採集與乳品等牧業領域,然而金畜所有一特點就是「離島農業」與「酒糟利用」,也是離島內唯一具有小規模完整的畜牧業生產鏈。
黃振芳指出,從雙方考慮合作關係,並召開合作會議,有了加強合作進行布拉安格斯牛選育、雙方未來藉由畜試所育成中心的輔導體系加強推廣行銷、乳品及肉品加工動線及產品的合作、酒糟牛肉推廣等經驗交流並合作綜合計畫的參與等結論,而今簽定MOU的臨門一腳助力。
黃振芳指出,畜試所近幾年來執行重要的政策型計畫,包括循環農業、動物保健飼料添加物及智慧農業等,而且也有了成果可以推廣至金門地區,黃振芳及陳家輝共同強調,兩個畜試所簽訂MOU後,雙方除共同推動1雙方合作會議的決議外,也將加強下列各方面的合作:1.畜試所與金畜所的畜產研究經驗與互訪與技術交流。2.雙方合組研究團隊爭取各部會大型計畫,進行畜產等相關試驗研究。3.進行雙方圖書期刊、學術著作及教學研究成果等學術資料交流。4.雙方因研究、教育及推廣等有助於畜產相關之合作事項。